Contrastes

Contraste de Pronombres Indefinidos

Los pronombres indefinidos son bastante extensos y existen muchas teorías de lo que es un verdadero pronombre indefinido y lo que podría ser uno.

Para empezar diremos que la definición y función de los pronombres indefinidos en francés y español son la misma De allí a que varíen los usos de ciertos pronombres en relación al idioma es algo común cuando tendemos a comparar las lenguas.

Algunos de ellos son:

Pronoms indéfinis (Formes variables)
	Masculin singular	Fémenin singular		Masculin Plural		Fémenin Plural
Cantidad nula (Ninguno, Ninguna)	Aucun Pas un Nul (Ninguno)	Aucune Pas une Nulle (Ninguna)
Singularidad	Quelqu'un (Alguien, Alguno) Chacun (Cada uno) L'un, L'autre (Uno, otro) Quelque chose (Algo)	Quelqu'une (Alguien, Alguna) Chacune (Cada una) L'une, L'autre (Una, la otra)		Les uns (Unos) Les autres (Otros)		Les unes (Unas) Les autres (Otras)
Pluralidad				Certains (Algunos, Ciertos) Plusieurs (Varios) Quelques uns (Algunos)		Certaines (Algunas, Ciertas) Plusieurs (Varias) Quelques unes (Algunas)
Totalidad	Tout (Todo)	Toute (Toda)		Tous (Todos)		Toutes (Todas)
Identidad	Le même (Lo mismo)	La même (La misma)		Les mêmes (Los mismos)		Les mêmes (Las mismas)
Diferencia	Un autre (Otro)	Une autre (Otra)		D'autres (Otros)		D'autres (Otras)
Pronoms indéfinis (Formes invariables)
Personne (Nadie)	Rien (Nada)			On (indeterminado)
Quiconque (Cualquiera, Quienquiera)	Tout le monde (Todo el mundo)		Autrui (Otro)		Quelque chose (Algo, Alguna cosa)